掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥54.4
加入購(gòu)物車
韓漢翻譯高級(jí)快車 版權(quán)信息
- ISBN：9787561958308
- 條形碼：9787561958308 ; 978-7-5619-5830-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
韓漢翻譯高級(jí)快車 本書特色
教材特色： 1. 為韓漢翻譯教學(xué)精心研制，內(nèi)容韓漢對(duì)照 2. 精泛結(jié)合，任務(wù)驅(qū)動(dòng) 3. 兼顧結(jié)構(gòu)、功能、文化 4. 適應(yīng)課程設(shè)計(jì)和學(xué)習(xí)容量的彈性需求 5. 貼近課堂教學(xué)和技能培養(yǎng)的實(shí)際過(guò)程
韓漢翻譯高級(jí)快車 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《韓漢翻譯高級(jí)快車》是專門為來(lái)華本科漢語(yǔ)言專業(yè)的韓國(guó)留學(xué)生編寫的韓漢翻譯中高級(jí)教程。本教材的翻譯講解和訓(xùn)練，從詞匯、單句到復(fù)句再到語(yǔ)段、語(yǔ)體，逐層深入；每個(gè)單元會(huì)集中訓(xùn)練一個(gè)韓漢翻譯項(xiàng)目；每單元會(huì)把這個(gè)韓漢翻譯項(xiàng)目分解為相關(guān)聯(lián)的兩到三課，每一課集中解決一到兩個(gè)韓國(guó)學(xué)生中高級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中遇到的突出問(wèn)題和矛盾。
韓漢翻譯高級(jí)快車 目錄
**單元 漢語(yǔ)書面語(yǔ)譯文中的介詞
第1課 介詞“以”在漢語(yǔ)譯文中的應(yīng)用
第2課 介詞“自”和“由”在漢語(yǔ)譯文中的應(yīng)用
第3課 介詞“于”在漢語(yǔ)譯文中的應(yīng)用
第二單元 如何處理漢語(yǔ)譯文中的數(shù)量短語(yǔ)
第4課 漢語(yǔ)譯文中數(shù)詞和簡(jiǎn)單量詞的使用
第5課 漢語(yǔ)譯文中量詞的使用
第三單元 文言詞匯在漢語(yǔ)譯文中的應(yīng)用
第6課 巧用“其”和“之”
第7課 巧用“何、尚、頗、則”
第四單元 漢語(yǔ)譯文中的“著、了、過(guò)”問(wèn)題
第8課 漢語(yǔ)譯文中的“了”和“過(guò)”
第9課 漢語(yǔ)譯文中的“著”和句子時(shí)態(tài)
第五單元 漢語(yǔ)譯文中的短語(yǔ)與“形式動(dòng)詞”
第10課 漢語(yǔ)譯文中的短語(yǔ)搭配與擴(kuò)展
第11課 漢語(yǔ)譯文中的“形式動(dòng)詞”
第六單元 漢語(yǔ)譯文中的連詞
第12課 漢語(yǔ)譯文中的連詞（一）
第13課 漢語(yǔ)譯文中的連詞（二）
第七單元 “所”字結(jié)構(gòu)、被動(dòng)句和使令句
第14課 “所”字結(jié)構(gòu)和被動(dòng)句
第15課 使令句
第八單元 漢語(yǔ)譯文中的比較句和存現(xiàn)句
第16課 漢語(yǔ)譯文中的比較句
第17課 漢語(yǔ)譯文中的存現(xiàn)句
第九單元 漢語(yǔ)譯文的拆分和結(jié)構(gòu)變化
第18課 漢語(yǔ)譯文的拆分
第19課 漢語(yǔ)譯文中的“……的+VP”結(jié)構(gòu)
第十單元 漢語(yǔ)譯文的節(jié)奏和韻律
第20課 認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)的節(jié)奏和韻律
第21課 漢語(yǔ)譯文的節(jié)奏和韻律處理
第十一單元 不同語(yǔ)你的韓漢翻譯
第22課 新聞?wù)Z體的韓漢翻譯
第23課 一般學(xué)術(shù)語(yǔ)體的韓漢翻譯
第24課 商務(wù)語(yǔ)體的韓漢翻譯
參考答案
展開(kāi)全部
韓漢翻譯高級(jí)快車 作者簡(jiǎn)介
黃蘭雅（Hwang Lahnah），韓國(guó)籍，“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”項(xiàng)目、北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育研究院博士研究生，韓國(guó)啟明大學(xué)博士研究生，有韓國(guó)國(guó)際翻譯協(xié)會(huì)（IITA）頒發(fā)的ITT中韓專業(yè)筆譯資質(zhì)。曾任韓國(guó)啟明大學(xué)韓語(yǔ)教師、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院韓語(yǔ)、韓漢翻譯教學(xué)的專任外籍教師等職，已發(fā)表若干韓語(yǔ)和漢語(yǔ)教學(xué)相關(guān)論文。 于淼，副教授。哈爾濱師范大學(xué)中文系碩士，北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院進(jìn)修博士；2001年至2002年，韓國(guó)大邱大學(xué)人文學(xué)院任教；2006至2008年，國(guó)家漢辦外派墨西哥蒙特雷理工大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言系開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程；現(xiàn)任北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院漢語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
山海經(jīng)
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
月亮與六便士
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
