超值優(yōu)惠券
¥50
滿100可用 有效期2天

全場圖書通用（淘書團(tuán)除外）

不再提示
關(guān)閉
2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程(附實(shí)訓(xùn)本)

中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程(附實(shí)訓(xùn)本)

出版社：北京語言大學(xué)出版社出版時間：2023-02-01
開本： 其他 頁數(shù)： 181
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥45.2(7.8折) 定價  ¥58.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程(附實(shí)訓(xùn)本) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787561946176
  • 條形碼：9787561946176 ; 978-7-5619-4617-6
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程(附實(shí)訓(xùn)本) 內(nèi)容簡介

　　《中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程（附實(shí)訓(xùn)本）/新航標(biāo)實(shí)用韓國語系列教材·北京第二外國語學(xué)院精品教材》是專為韓國語專業(yè)編寫的口譯教材，適用于韓國語專業(yè)三年級學(xué)生。教材共設(shè)14課，供一學(xué)期使用！　〕1課外，每課均由基礎(chǔ)技能、實(shí)戰(zhàn)演練、口譯常識與技巧、口譯練習(xí)4個部分組成！盎A(chǔ)技能”部分作為課堂熱身，由與專題相關(guān)的5到10組韓國語句子組成，學(xué)習(xí)者可以通過聽取音頻進(jìn)行5～10分鐘左右的跟讀或者復(fù)述訓(xùn)練，目的在于提高學(xué)習(xí)者的韓國語聽力水平和口語表達(dá)能力。為便于理解，編者還對生詞進(jìn)行了翻譯和解釋！皩(shí)戰(zhàn)演練”部分由5～20組漢語句子組成，作為課文的核心部分，編者對絕大部分例子的翻譯難點(diǎn)和重點(diǎn)都進(jìn)行了詳解，為便于深入學(xué)習(xí)，還對漢語生詞進(jìn)行了注釋。學(xué)習(xí)者通過這一部分可掌握常見句子的翻譯方法。“口譯常識與技巧”部分主要包括一些口譯常識、規(guī)律及技巧，通過學(xué)習(xí)可以增加對翻譯規(guī)律的理解和翻譯技巧的掌握！翱谧g練習(xí)”部分由5到10個漢語句子組成，通過自行訓(xùn)練，鞏固所學(xué)內(nèi)容和技巧！　　吨许n口譯實(shí)訓(xùn)教程（附實(shí)訓(xùn)本）/新航標(biāo)實(shí)用韓國語系列教材·北京第二外國語學(xué)院精品教材》編者多年來一直從事中韓口譯的實(shí)踐和教學(xué)工作，20多年的從業(yè)過程中陸續(xù)收集了各類國際會議和商務(wù)洽談的相關(guān)口譯資料，并根據(jù)口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)選取了符合翻譯教學(xué)實(shí)踐需求的題材，內(nèi)容盡量做到實(shí)用、典型、常見。在翻譯學(xué)界前人研究的基礎(chǔ)上，對中韓翻譯理論和技巧進(jìn)行了一些探討，盡量用淺顯易懂的語言對翻譯難點(diǎn)和重點(diǎn)進(jìn)行了解釋！　　吨许n口譯實(shí)訓(xùn)教程（附實(shí)訓(xùn)本）/新航標(biāo)實(shí)用韓國語系列教材·北京第二外國語學(xué)院精品教材》與其他同類教材的不同在于其核心內(nèi)容是由多個常見句子組成。這些常見、常用、實(shí)用的句子不會把口譯學(xué)習(xí)者“拒之門外”，讓學(xué)習(xí)者“望文興嘆”，而是會使學(xué)習(xí)者對口譯“躍躍欲試”。這種編寫模式恰恰是編者多年來通過口譯教學(xué)和實(shí)踐所摸索出的經(jīng)驗(yàn)，也是對翻譯教學(xué)及教材編寫的新嘗試。　　《中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程（附實(shí)訓(xùn)本）/新航標(biāo)實(shí)用韓國語系列教材·北京第二外國語學(xué)院精品教材》中的例句和習(xí)題，大多來自編者作為譯員參與過的各類國際會議和商務(wù)洽談，也有部分語料來自中韓各大媒體的新聞報道。

中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程(附實(shí)訓(xùn)本) 目錄

第1篇 基礎(chǔ)理論
第1課 口譯基礎(chǔ)理論

第2篇 語言難點(diǎn)
第2課 漢字詞
第3課 數(shù)量詞
第4課 成語俗語

第3篇 專題實(shí)訓(xùn)
第5課 商務(wù)接待
第6課 公司業(yè)務(wù)
第7課 商務(wù)宴請
第8課 會議主持
第9課 人物介紹
第10課 國家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位介紹
第11課 中國經(jīng)濟(jì)
第12課 中韓關(guān)系
第13課 致辭開頭
第14課 致辭結(jié)尾

附錄
附錄1 漢語拼音與韓國語音節(jié)對照表（外來語標(biāo)記法）
附錄2 翻譯相關(guān)網(wǎng)站
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服