掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
-
>
四級詞匯詞根+聯(lián)想記憶法:亂序版
-
>
The secret garden
-
>
英國文學(xué)名篇選注
-
>
許淵沖譯千家詩
俄蘇文學(xué)經(jīng)典漢譯評析 版權(quán)信息
- ISBN：9787521351934
- 條形碼：9787521351934 ; 978-7-5213-5193-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
俄蘇文學(xué)經(jīng)典漢譯評析 內(nèi)容簡介
《俄蘇文學(xué)經(jīng)典漢譯評析》為“外國文學(xué)經(jīng)典漢譯評析”系列圖書的一冊，該叢書以外國經(jīng)典文學(xué)作品的代表性漢譯本為評析對象，通過譯文與原文的對照分析，引導(dǎo)讀者對文學(xué)翻譯進(jìn)行理論思考與實踐探索！抖硖K文學(xué)經(jīng)典漢譯評析》全書共二十四個章節(jié)，每章節(jié)選取一部俄蘇文學(xué)名著，分別對相關(guān)作者與作品、譯介歷程及主要譯者進(jìn)行簡要介紹，并附譯作選段及相應(yīng)原文，著重對譯文進(jìn)行分析與評價。該書重點關(guān)注譯者的翻譯策略、翻譯方法以及傳譯效果，對文學(xué)翻譯的要點和難點進(jìn)行分析，旨在引導(dǎo)讀者加深對文學(xué)翻譯理論與實踐的理解。
俄蘇文學(xué)經(jīng)典漢譯評析 目錄
**章 普希金《驛站長》
第二章 果戈理《死魂靈》
第三章 萊蒙托夫《當(dāng)代英雄》
第四章 屠格涅夫《阿霞》
第五章 岡察洛夫《奧勃洛莫夫》
第六章 陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》
第七章 托爾斯泰《復(fù)活》
第八章 契訶夫《套中人》
第九章 高爾基《伊則吉爾老婆子》
第十章 蒲寧《幽暗的林蔭小徑》
第十一章 普里什文《人參》
第十二章 格林《紅帆》
第十三章 阿·托爾斯泰《苦難歷程》
第十四章 扎米亞京《我們》
第十五章 帕斯捷爾納克《日瓦戈醫(yī)生》
第十六章 布爾加科夫《大師和瑪格麗特》
第十七章 帕烏斯托夫斯基《金薔薇》
第十八章 法捷耶夫《青年近衛(wèi)軍》
第十九章 肖洛霍夫《一個人的遭遇》
第二十章 格羅斯曼《生活與命運》
第二十一章 索爾仁尼琴《癌病房》
第二十二章 邦達(dá)列夫《熱的雪》
第二十三章 舒克申《怪人》
第二十四章 拉斯普京《告別馬焦拉》
展開全部
俄蘇文學(xué)經(jīng)典漢譯評析 作者簡介
寧琦，主編，北京大學(xué)博雅特聘教授、博士生導(dǎo)師。主要研究俄語語言學(xué)、俄羅斯問題及外語學(xué)科建設(shè)與人才培養(yǎng)。
書友推薦
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
月亮虎
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
煙與鏡
本類暢銷
