超值優(yōu)惠券
¥50
滿100可用 有效期2天

全場圖書通用（淘書團除外）

不再提示
關閉
2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
阿瑟·韋利評傳

阿瑟·韋利評傳

出版社：山東教育出版社出版時間：2023-12-01
開本： 16開 頁數(shù)： 464
本類榜單：歷史銷量榜
中 圖 價:¥82.2(6.0折) 定價  ¥137.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

阿瑟·韋利評傳 版權(quán)信息

  • ISBN：9787570127405
  • 條形碼：9787570127405 ; 978-7-5701-2740-5
  • 裝幀：精裝
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

阿瑟·韋利評傳 內(nèi)容簡介

阿瑟·韋利的譯作是20世紀英國漢學發(fā)展的標志性著述。這些著作廣涉文學、繪畫、宗教、歷史、社會學等諸多領域，部分著作如《西游記》甚至為相關領域的開拓性成果。他運用的跳躍式節(jié)律及其倡導的大眾化漢學理念推動了傳統(tǒng)漢學向?qū)W院派漢學的轉(zhuǎn)型。而他基于中日文化譯著與布盧姆斯伯里集團、意象派詩人、歐美漢學家以及中國學人(胡適、徐志摩、蕭乾)的學術交游甚至可稱中西學術交流的佳話。阿瑟·韋利不僅屬于英國人民，也是世界人民的精神財富。

阿瑟·韋利評傳 目錄

**章 世紀之交的英國漢學
**節(jié) 日不落帝國的隱患
第二節(jié) 外交與留學：中英文化交流的新范式
第三節(jié) 漢學學科的設置對經(jīng)院化教育的突破
第四節(jié) 翻譯文學的世界化與經(jīng)典化
第二章 厚重的家學淵源與猶太族裔的影響
**節(jié) 純正而精英的猶太家世
第二節(jié) 反猶浪潮與離群寡居的個性
第三章 基于興趣與職業(yè)的漢學選擇
**節(jié) 兒時興趣與劍橋大學的古典學養(yǎng)
第二節(jié) 大英博物館的職業(yè)化要求
第三節(jié) 興之所至的詩歌翻譯嘗試
第四章 關涉多領域的譯述成果
**節(jié) 譯述概覽
第二節(jié) 詩體的偏好：詩歌翻譯與研究
第三節(jié) 職業(yè)的收獲：繪畫與敦煌文獻的整理
第四節(jié) 敘事的魅力：中日小說的評介與翻譯
第五節(jié) 前沿的研究：典籍譯介與史傳撰寫
第五章 獨到而前沿的翻譯研究策略
**節(jié) 跳躍式節(jié)律：以重讀音節(jié)為韻的嘗試
第二節(jié) 傳記抒寫：史料鉤沉與異域想象
第三節(jié) 人類學：前沿與邊緣的角逐
第四節(jié) 通俗化：典籍翻譯的新路徑
……
第六章 與中國文人的學術交誼
第七章 譯作的流布與影響
結(jié)語
附錄
參考文獻
后記
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服