歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精)

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精)

出版社：外語教學與研究出版社出版時間：2021-05-01
開本： 16開 頁數： 177
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥29.3(7.5折) 定價  ¥39.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精) 版權信息

  • ISBN：9787521325898
  • 條形碼：9787521325898 ; 978-7-5213-2589-8
  • 裝幀：一般純質紙
  • 冊數：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精) 本書特色

寫一部家庭小說是個偉大的創(chuàng)舉，在我看來，作家奧莉·卡斯特爾-布魯姆的這部小說實際上是一部特拉維夫小說，特拉維夫是卡斯特爾-布魯姆種植家族之樹的城市空間，這個城市用大量的愛擁抱這棵樹。 —— 以色列作家哈蓋·林尼科 閱讀這部小說，你將穿越一片未知的土地……這是一本令人驚嘆的書，涉及了我們所在的這塊土地的歷史以及我們個人生活的問題和困惑。 —— 以色列作家加里拉·榮-菲德爾-阿密特

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精) 內容簡介

《回歸以色列——一部埃及猶太人的小說》是中國—以色列經典圖書互譯項目的第二部圖書，原書出版于2015年。該作品主要描寫一個埃及猶太家族在20世紀50年代移民以色列并在那里爭取生存的歷史及其祖先在西班牙、葡萄牙的艱辛，并描寫了一些埃及猶太人在開羅的生活。在這部小說里，呈現了必不可少的成長故事、宴席聚會、時政動蕩、死亡和葬禮，甚至羞于啟齒的使家族蒙羞的丑聞。

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精) 目錄

從尼羅河岸到雅爾康河畔 / 5

**章 在卡爾庫爾的婚禮 / 1

第二章 阿黛爾的旅行箱 / 11

第三章 薇薇安 / 21

第四章 成年人 / 34

第五章 坦圖拉 / 43

第六章 小學 / 56

第七章 革命 / 70

第八章 豬年 / 77

第九章 女店員的成長 / 96

第十章 沮喪的冬天 / 106

第十一章 親人去世 / 115

第十二章 入伍宣誓 / 121

第十三章 伯明翰之拒 / 127

第十四章 騷亂的春天 / 140

第十五章 露西婭 / 166


展開全部

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精) 節(jié)選

　　第七章 革命 空氣中可以感受到，革命即將來臨。白色黃金（棉花）工人展開大罷工，埃及其他行業(yè)的工人也躍躍欲試。示威游行遭到強力鎮(zhèn)壓，罷工和示威游行的領導者被投入監(jiān)獄，受到懲罰。 只有居住在茅草棚里的農民還一直在說“Maktub，Maktub”，他們不知道，在這個世界上，還有另外一種生活方式，少些艱苦，多些無常。他們繼續(xù)喝著從尼羅河引來的水，盡管里面有血吸蟲；小孩子患上沙眼病，成年人患上腎病，年紀輕輕便失去生命。 “青年守衛(wèi)者”組織的開羅青年，在尼羅河沿岸拜訪這些農民，為的是訓練這里的青年適應基布茲生活。在尼羅河沿岸，他們經歷了人生**次犁地、**次施肥、**次播種和**次種菜。來自以色列的代表對他們說過，在基布茲，一切都與這里大不相同。盡管如此，這個組織的領導人仍然希望埃及的青年人能夠從埃及帶來“屬于他們的東西”。 這樣的拜訪極大震撼了維塔·卡斯蒂爾，給他帶來別樣的領悟，不完全是農業(yè)方面的。他沒有想到，這里的農民仍然過著這樣的生活，沒有廁所，沒有電，沒有自來水。維塔承受著深深的痛苦。 至此，他深深感受到窮人和富人之間巨大的差距，看到了什么是腐敗、不公、歧視，什么是卡爾·馬克思所說的階級斗爭。作為埃及人，他開始參加反對法魯克王朝制度的示威游行。作為猶太復國主義者，他幫助猶太人從埃及逃離。做這兩件事，他冒著極大的生命危險。 在埃及，接受過“青年守衛(wèi)者”組織教育的人，走上街頭抗議法魯克國王的，并不很多。維塔算是其中一個，有時候還帶上他的弟弟查理和好朋友布魯諾。但是維塔很有責任心，因此，每次遇到危險時，總是先讓弟弟回家去，或者故意弄丟布魯諾，他自己繼續(xù)隨著人流向伊斯梅利亞廣場走去，與警察和軍隊搏斗。 一天，發(fā)生一場特大規(guī)模游行示威，示威人群從開羅大學出發(fā)，向伊斯梅利亞廣場前進。維塔帶著滿滿幾袋子大大小小的石子，當他要躲避警察追趕時，便在身后扔下這些石子。警察踩上石子，會磕磕絆絆，更主要的是，騎警的馬匹會因此而滑倒。 他經過阿巴斯橋逃跑。阿巴斯橋是尼羅河上的一座橋梁，橋身分為兩部分，中間可以抬升起來，便于大船通過。當他和其他幾百名示威者到達阿巴斯橋時，警察正在抬升大橋。大批示威者紛紛在橋兩端滾落，落入下面等候的警察和軍隊手中，被他們往死里打。另一些人吊在大橋中間升起的部分，軍隊向他們開槍，一些人被擊中，消失在水中。數百人落入或者跳入尼羅河，其中很多被河水淹死。有些示威者從岸邊游向河心，搶救落水者。 維塔在升起的大橋上抓住生銹的鐵欄桿，吊在半空中。抓著欄桿的手掌越來越蒼白，失去了力量。沒有辦法，只能向下跳。他估計高度大約有20 米，橋面幾乎已經垂直于尼羅河。他看見其他人跳進尼羅河中，有他下面的，也有他上面的。有些人搞笑地頭向下扎進水中，仿佛是參加奧運會的運動員，而不是可能遭到屠殺的示威者。 他估計，從這個高度跳進水中，肯定如同跳到水泥地面上。他看見下面有小船撈起了跳下去的人。 “Maktub！彼匝宰哉Z著，松開了手。 下落過程短暫、猛烈、難以忘懷。他的頭好像要飛出去，與身體脫離，但是他極力用手掌保護脖頸，向前拉住自己的脖子和肩膀，然而此時身體開始不受控制，向各個方向飄蕩。他試圖保持某種重心，但從自然角度來說，這是一次與其他下落沒有區(qū)別的下落：不論是人還是石頭，都一樣。 在水里，他恢復了意識，睜大眼睛，努力向上游，雖然說除了幽暗和氣泡之外什么也看不見。一些水草纏住了他，他掙扎著，盡量不吞水。當他到達水面，可以恢復呼吸的時候，他注意到一個示威者正向他游過來。這個埃及青年告訴他往一條小船方向游。一顆沒有擊中他的子彈在水面跳舞。維塔不大會游泳，但此時他已經忘記了這個事實，在那個青年指引下拼盡全力游過去。青年回過頭，朝著正用雙手奮力擊水、在渾濁的尼羅河水中拼命向前游的維塔高喊：“加油，加油，乞力馬扎羅！” 等到他們兩人爬上小船，又有幾個游過來的青年也爬了上來，維塔才注意到，他們周圍漂浮著尸體。他倍感絕望。落水之后仍然保住了性命的事實，并沒有使他高興起來。那個埃及青年感覺到他心情不好，一再沖他高喊：“加油，加油，乞力馬扎羅！” 從此以后，這個口號便成了他個人的座右銘，甚至還根據自己從課堂學來的地理知識，進一步發(fā)揚光大。在卡塔維帕沙小學，維塔是個很有求知欲的學生，特別喜歡歷史和地理。后來在商業(yè)中學，歷史老師米斯耶·哈比卜允許他自由出入圖書館，并且向他推薦閱讀書目。他常常在圖書館一坐就是幾個小時，還把圖書帶回家。有一次，米斯耶·哈比卜老師甚至把地球儀借給維塔用了幾天，他仔細研究了一番。 從此，他有了自己的行路指引：右手邊是乞力馬扎羅峰、珠穆朗瑪峰、勃朗峰、奧霍斯德爾薩拉多峰、阿空加瓜峰，左手邊則是——“Maktub”。 在他生命蕞后的日子，在三病房，人們問他叫什么名字，他脫口而出：“大衛(wèi)！北M管這是他父親的名字。他的神志非常清醒，又說了一遍：“你們就寫大衛(wèi)吧，我的名字叫大衛(wèi)·卡斯蒂爾。” 在他的身份證上，還寫著一個名字，“埃米爾”，這是他據以離開埃及的假身份證上的名字。但是他不喜歡這個名字，盡管在他后來工作的貼現銀行里，大家都喜歡他“埃米爾”這個名字，透著一股香氣，甚至在他死后，銀行行政部門發(fā)布的吊唁公告用的也是這個名字。但是在家庭公告中，他被稱做“維克托”——據他妻子阿黛爾說，這是維塔的全稱。 在沙烏爾鎮(zhèn)吊唁大廳，大女兒米婭宣讀了對伯父的悼詞。悼詞印在橘黃色紙上。繼她之后，她的妹妹，小女兒麗夢也宣讀了悼詞。麗夢贊美了他灰白的額發(fā)、他的胡須、他慈祥的微笑和他永遠鼓舞著周圍人的信心。 此時，維塔的知心好友、埃及幫核心人物茨維·提羅什走上講臺，面對青年一代，講述了維塔無論作為埃及追求正義的戰(zhàn)士，還是作為“青年守衛(wèi)者”組織的積極分子，都是那樣足智多謀。他曾經冒著生命危險，用偽造的護照將猶太人偷渡出埃及。這是以色列建國之后的事情，但他不是將猶太人偷渡到以色列，而是偷渡到其他國家，例如法國、加拿大和阿根廷，因為他不喜歡把移民申請人分為三六九等，然而這是“青年守衛(wèi)者”組織給馬爾祖克博士分配的任務。正是這個馬爾祖克，1955 年被納賽爾判處死刑，全然不顧他的母親就是他納賽爾本人的乳娘。馬爾祖克博士為所有申請人做了全面體檢，只有健康的可以從事重體力勞動的人才能向以色列偷渡，其他人則被暫時留在埃及。 茨維·提羅什對青年一代的講話令人十分震撼，特別是考慮到現場有三五個可以稱為“青年一代”青年人。他請求他們，不要忘記維塔的大無畏精神和豐功偉績。他不僅參加過反對埃及腐敗制度的示威游行，還在“青年守衛(wèi)者”組織的領導下，組織數萬猶太人移居世界各地。他是組織中蕞勇敢的人。他還是一個注重實踐的人，曾經在哈雷特猶太人區(qū)挨家挨戶敲開大門，說服家長把孩子交給他，成功使用各種各樣的手段為他們找來假護照，并且在埃及警察眼皮底下把他們送上船！ 提羅什還說，維塔有一顆無比堅強的心，這顆心在四年前他的獨生女去世時受到重創(chuàng)。他告訴青年人，維塔獨生女奧塔爾的后25 年，生活的全部，就是從醫(yī)院進進出出。在她接受各種痛苦檢查的時候，在她身體極度難受的時候，在她遇到各種障礙的時候，維塔總是鼓勵她說：“加油，加油，乞力馬扎羅！加油，加油，珠穆朗瑪峰！”就這樣，他讓她的生命至少延長了10 年。只要她還活著，他也這樣激勵自己：“加油，加油，勃朗峰！加油，加油，奧霍斯德爾薩拉多峰！加油，加油，阿空加瓜峰！”等他把這些高大的山峰全部誦念一遍之后，他會從頭再誦念一遍。 提羅什忘記說的是，除了這些高山之外，維塔還反復對他自己和他女兒說“耐心”。在他生命中，每當遇到某種荒謬之事或者某種極端困難，他總是說，耐心。有時候他是笑著說的，因為困難太大了。 他的女兒去世后，他不再說乞力馬扎羅。面對傷心欲絕的妻子阿黛爾，他說過幾次“Maktub”。但是阿黛爾拒絕相信，仍然繼續(xù)和獨生女兒說話，仿佛她還活著。這對維塔來說太難了，因為他不相信能和靈魂交流。從他女兒去世到他自己去世，四年里，他對自己說了很多次“耐心”。 他葬在離女兒不遠的地方，是五兄弟中蕞后一個去世的。 ……

回歸以色列(一部埃及猶太人的小說)(精) 作者簡介

　　《回歸以色列——一部埃及猶太人的小說》作者奧莉?卡斯特爾-布魯姆，生于1960年，以色列著名女作家，當今希伯來文學的領軍人物之一，目前在特拉維夫大學教授寫作，并應邀在哈佛、伯克利、劍橋、牛津等高校講學。相繼發(fā)表十余部文學作品，被翻譯成十幾種語言，曾三次獲得以色列總理文學獎以及紐曼獎、伯恩斯坦獎、薩皮爾獎等多種文學獎項。幾乎每部作品都在文壇上引起反響與爭論，評論界稱卡斯特爾-布魯姆的創(chuàng)作表現出一種不容忽視的挑戰(zhàn)，把她當成蕞激動人心的希伯來文作家之一。 代表作品：短篇小說集《離城市中心不遠》；長篇小說《我在哪兒》《多莉城》《米娜?麗薩》等，其中《多莉城》被收入“聯合國教科文組織代表作品集”，2007年又被提名為以色列建國后蕞重要的十部文學作品之一，2013年被美國雜志《塔布萊特》列入“101部翻譯成英文的偉大猶太作品”。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服